An Interpreter as Eye-witness to History

An Interpreter as Eye-witness to History
Denver Plays Host to the Political Elite
by Rhoda Miller
 
I knew the assignment I had accepted would be exciting and even a bit scary, but I never imagined I would end up interpreting a speech by former President Bill Clinton. The five-day International Leaders’ Conference held by the National Democratic Institute [...]

Read Full Post »

Searching MS Glossaries

Two Alternatives for Searching in MS glossaries
by Anna Kuzminsky
This article will describe two alternatives to managing Microsoft glossary searches. If you do not have the MS glossaries on your hard disk the only option is the Microsoft Language Portal. If you have the MS glossaries you can also use a nifty little local application called [...]

Read Full Post »

Training to Translate

Training to Translate
by Marla Browne
Humid open-air hallways, chilly air-conditioned classrooms, and coqui frogs make studying at the University of Puerto Rico, Río Piedras Campus (UPR) a unique experience. Bright sun and balmy air fill the morning walk to class, thundering rainstorms thrash throughout the campus during the afternoon hours, and chirping coquis reverberate in the [...]

Read Full Post »

Trados Tips by Anna Kuzminsky

Trados Seminar October 2008
On October 18 and 19, Angelika Zerfass, a SDL Trados specialist known in the industry as a “trainers’ trainer” and the “guru of CAT tools” offered a three-part seminar covering Workbench, TagEditor , and MultiTerm for beginners, intermediate and advanced users at Front Range Community College in Aurora. On Sunday afternoon, Angelika [...]

Read Full Post »